См. прим. к Мф <a href='B:470 8:30'>8:30</a>.

(Ср. <a href='B:470 8:30-32'>Мф 8:30-32</a>.)Евангелист Марк один точно обозначает число свиней.

свиней Свиньи для иудеев были нечистыми животными, поэтому люди, присматривающие за этим стадом, были либо язычниками, либо иудеями, отрекшимися от закона.

<pb/>Паслося там на горі велике стадо свиней.

Пасся ж там на горі гурт великий свине́й.

А там на горе паслось большое стадо свиней. <f>[15]</f>

<pb/>Паслось<S>2258</S> же<S>1161</S> там<S>1563</S> при<S>4314</S><S>3588</S> горе<S>3735</S> большое<S>3173</S> стадо<S>34</S> свиней.<S>5519</S><S>1006</S>

<pb/>На склоне холма паслось большое стадо свиней.

<pb/>Now<S>1161</S> there was a big<S>3173</S> herd<S>34</S> of swine<S>5519</S> feeding<S>1006</S> there<S>1563</S> on the mountain.<S>3735</S>

РБО	См. прим. к Мф 8:30.
Лопухин	(Ср. Мф 8:30-32.) Евангелист Марк один точно обозначает число свиней.
МакАртур	свиней Свиньи для иудеев были нечистыми животными, поэтому люди, присматривающие за этим стадом, были либо язычниками, либо иудеями, отрекшимися от закона.

Огієнка	Пасся ж там на горі гурт великий свине́й.
РБО	А там на горе паслось большое стадо свиней. [15]
RST	Паслось же там при горе большое стадо свиней.
MDR	На склоне холма паслось большое стадо свиней.
NASB+	Now there was a big herd of swine feeding there on the mountain.

Комментарии

Другие переводы