Огієнка | А всі плакали та голосили за нею. Він же промовив: „Не плачте, — не вмерла вона, але спить!“ |
РБО | В доме все плакали по умершей и били себя в грудь. Но Иисус сказал: «Не плачьте. Она не умерла, но спит!» |
RST | Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит. |
MDR | Все они оплакивали её и скорбели о ней, но Он сказал: "Не плачьте, ибо она не умерла, а просто заснула". |
NASB+ | Now they were all weeping and lamenting for her; but He said, "Stop weeping, for she has not died, but is asleep." |