| Огієнка | А один із розп'я́тих злочинників став зневажати Його й говорити: „Чи Ти не Христос? То спаси Себе й нас!“ |
| РБО | Один из преступников, висевших на кресте, осыпал Его бранью и говорил: «Разве Ты не Помазанник? Тогда спаси себя и нас!» |
| RST | Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил: если Ты Христос, спаси Себя и нас. |
| MDR | Один из распятых с Ним преступников оскорблял Его: "Разве Ты не Христос? - говорил он. - Спаси Себя, да и нас заодно!" |
| NASB+ | And one of the criminals who were hanged [there] was hurling abuse at Him, saying, "Are You not the Christ? Save Yourself and us!" |