Господь говорит здесь о предвестиях наступления мессианского времени, времени открытия славного Царства Мессии.«Тогда сказал им» (стих 10), т. е. после предварительного увещания начал изображать предстоящие бедствия.«По местам», т. е. то там, то в другом месте.«С неба». Это определение относится к обоим предыдущим выражениям «явления» и «знамения». Подробнее об этом сказано в комментариях к <a href='C:@480 13:6-8'>Мк 13:6-8</a>; <a href='C:@470 24:4-7'>Мф 24:4-7</a>.

См. пояснение к <a href='C:@470 24:2-10'>Мф 24:2-10</a>; <a href='B:480 13:2-11'>Мк 13:2-11</a>.

Тоді говорив їм: <J>Повстане народ проти народу і царство проти царства;</J>

Тоді промовляв Він до них: Повстане наро́д на наро́д, і царство на царство“.

<pb/>Затем Иисус сказал им: <J>«Восстанет народ на народ и царство на царство,</J>

Тогда<S>5119</S> сказал<S>3004</S> им:<S>846</S> <J>восстанет<S>1453</S> народ<S>1484</S> на<S>1909</S> народ,<S>1484</S> и<S>2532</S> царство<S>932</S> на<S>1909</S> царство;<S>932</S></J>

Потом Он сказал им: <J>"Народ поднимется против народа, и царство против царства.</J>

Then<S>5119</S> He continued by saying<S>3004</S> to them, <J>"Nation<S>1484</S> will rise<S>1453</S> against<S>1909</S> nation,<S>1484</S> and kingdom<S>932</S> against<S>1909</S> kingdom,<S>932</S></J>

Лопухин	Господь говорит здесь о предвестиях наступления мессианского времени, времени открытия славного Царства Мессии. «Тогда сказал им» (стих 10), т. е. после предварительного увещания начал...
МакАртур	См. пояснение к Мф 24:2-10; Мк 13:2-11.

Огієнка	Тоді промовляв Він до них: Повстане наро́д на наро́д, і царство на царство“.
РБО	Затем Иисус сказал им: «Восстанет народ на народ и царство на царство,
RST	Тогда сказал им: восстанет народ на народ, и царство на царство;
MDR	Потом Он сказал им: "Народ поднимется против народа, и царство против царства.
NASB+	Then He continued by saying to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom,

Комментарии

Другие переводы