Исх <a href='B:20 23:10'>23:10-11</a>; Втор <a href='B:50 15:1'>15:1-6</a>

Круг древнееврейских праздников (см. гл. 23), в которые израильтянин посвящал себя на служение Иегове, завершается двумя замечательными учреждениями, представляющими дальнейшее развитие идеи субботы: институтом субботнего и юбилейного года, когда служил Богу не только человек, но и сама земля, дарованная Иеговою во временное пользование и на условиях завета евреям Первою, и самою характерною чертою субботнего года, называемого субботою Иеговы (ст. 2, 4), был покой земли, т. е. земля не возделывалась, не засевалась (ст. <a href='B:30 25:4'>4</a>), виноградные и др. фруктовые деревья не обрезывались (ст. 5, ср. <a href='B:20 23:11'>Исх 23:11</a>); из этого само собою следовало прекращение всех, связанных с земледелием (но не других) работ в год субботний. Таким образом, как у людей рабочею единицею времени является день, так в отношении к земле — год; и как у людей после 6-ти рабочих дней наступал 7-й день покоя и служения Иегове — суббота, так и земля после 6 лет севооборота и доставления плодов частным собственникам, делалась собственностью только Иеговы, праздновала тот священный покой, в который она была поставлена им при творении.

<pb/>І промовив Господь до Мойсея на Синайській горі, кажучи:

<pb/>І Господь промовляв до Мойсея на Сіна́йській горі, говорячи:

<pb/> Господь сказал Моисею на горе Синай:

<pb/>И сказал<S>1696</S> Господь<S>3068</S> Моисею<S>4872</S> на горе<S>2022</S> Синае,<S>5514</S> говоря:<S>559</S>

<pb/>Господь говорил с Моисеем на горе Синай. Господь сказал Моисею:

<pb/>The Lord<S>3068</S> then spoke<S>1696</S> to Moses<S>4872</S> at Mount<S>2022</S> Sinai,<S>5514</S> saying,<S>559</S>

РБО	Исх 23:10-11; Втор 15:1-6
Лопухин	Круг древнееврейских праздников (см. гл. 23), в которые израильтянин посвящал себя на служение Иегове, завершается двумя замечательными учреждениями, представляющими дальнейшее развитие идеи...

Огієнка	І Господь промовляв до Мойсея на Сіна́йській горі, говорячи:
РБО	Господь сказал Моисею на горе Синай:
RST	И сказал Господь Моисею на горе Синае, говоря:
MDR	Господь говорил с Моисеем на горе Синай. Господь сказал Моисею:
NASB+	The Lord then spoke to Moses at Mount Sinai, saying,

Комментарии

Другие переводы