Наконец, ввиду тяжести греха волшебства, еще раз определяется побиение камнями за этот грех, ст. 27.

І будете мені святі, бо Я святий, Господь Бог ваш, що виділив вас з поміж всіх народів, щоб бути моїми.

І будьте для мене святі, бо святий Я, Господь. І Я відділю вас від тих наро́дів, щоб ви були Мої.

Будьте для Меня святы, ибо Я, Господь, свят. Я отличаю вас от других народов: вы — Мои.

Будьте предо Мною святы,<S>6918</S> ибо Я свят<S>6918</S> Господь,<S>3068</S> и Я отделил<S>914</S> вас от народов,<S>5971</S> чтобы вы были Мои.

Я сделал вас Своим особым народом, и вы должны быть святы! Ибо Я Господь, и Я свят!

'Thus you are to be holy<S>6918</S> to Me, for I the Lord<S>3068</S> am holy;<S>6918</S> and I have set<S>914</S> you apart<S>914</S> from the peoples<S>5971</S> to be Mine.

Огієнка	І будьте для мене святі, бо святий Я, Господь. І Я відділю вас від тих наро́дів, щоб ви були Мої.
РБО	Будьте для Меня святы, ибо Я, Господь, свят. Я отличаю вас от других народов: вы — Мои.
RST	Будьте предо Мною святы, ибо Я свят Господь, и Я отделил вас от народов, чтобы вы были Мои.
MDR	Я сделал вас Своим особым народом, и вы должны быть святы! Ибо Я Господь, и Я свят!
NASB+	'Thus you are to be holy to Me, for I the Lord am holy; and I have set you apart from the peoples to be Mine.

Комментарии

Другие переводы