| Огієнка | І сказав Господь до Ізраїлевих синів: „Чи ж не спас Я вас від Єгипту, і від аморе́янина, і від Аммо́нових синів, і від филисти́млян? |
| РБО | Господь ответил им: «Египтяне, аморе́и, аммонитяне, филистимляне — |
| RST | И сказал Господь сынам Израилевым: не угнетали ли вас Египтяне, и Аморреи, и Аммонитяне, и Филистимляне, |
| MDR | Господь сказал народу Израиля: "Вы молили меня о помощи, когда вас угнетали египтяне, аморреи, аммонитяне и филистимляне. Я спас вас от этих людей. |
| NASB+ | And the Lord said to the sons of Israel, "[Did I] not [deliver you] from the Egyptians, the Amorites, the sons of Ammon, and the Philistines? |