| Огієнка | І забрали його́ з сере́дини намету, і прине́сли його́ до Ісуса та до всіх Ізраїлевих синів, і поклали його́ перед Господнім лицем. |
| РБО | Они забрали все это из шатра, принесли к Иисусу и всему народу Израиля — и положили пред Господом. |
| RST | Они взяли это из шатра и принесли к Иисусу и ко всем сынам Израилевым и положили пред Господом. |
| MDR | Они вынесли всё это из шатра и принесли к Иисусу и всему народу; и положили всё это на землю перед Господом. |
| NASB+ | And they took them from inside the tent and brought them to Joshua and to all the sons of Israel, and they poured them out before the Lord. |