Исх <a href='B:20 21:13'>21:13-14</a>; Числ <a href='B:40 35:9'>35:9-34</a>; Втор <a href='B:50 4:41'>4:41-43</a>; <a href='B:50 19:1'>19:1-13</a>

Во Втор <a href='B:50 19:4'>19:4-5</a> приведен пример неумышленного убийства: во время рубки дров топор соскочил с топорища и убил находившегося рядом человека.

После разделения Ханаанской земли между коленами, во время того же народного собрания в Силоме, исполнено было и другое божественное повеление о городах убежища, данное Господом Моисею (<a href='B:40 35:1'>Чис 35:1</a>) и повторенное последним народу (<a href='B:50 4:41'>Втор 4:41–43</a>). Исполнению этого повеления, повторенного Иисусу Навину тогда, когда наступило время его выполнения, библейский писатель предпосылает краткое его изложение, в котором указаны цель установления (3 ст.), условия пользования городами убежища (4–5 ст.) и время пребывания в них (6 ст.).

<pb/>І заговорив Господь до Ісуса, кажучи: 

<pb/>І Госпо́дь промовляв до Ісуса, говорячи:

<pb/> И Господь сказал Иисусу: <f>[20]</f>

<pb/>И сказал<S>1696</S> Господь<S>3068</S> Иисусу,<S>3091</S> говоря:<S>559</S>

<pb/>И сказал Господь Иисусу:

<pb/>Then the Lord<S>3068</S> spoke<S>1696</S> to Joshua,<S>3091</S> saying,<S>559</S>

РБО	Исх 21:13-14; Числ 35:9-34; Втор 4:41-43; 19:1-13
РБО	Во Втор 19:4-5 приведен пример неумышленного убийства: во время рубки дров топор соскочил с топорища и убил находившегося рядом человека.
Лопухин	После разделения Ханаанской земли между коленами, во время того же народного собрания в Силоме, исполнено было и другое божественное повеление о городах убежища, данное Господом Моисею (

Огієнка	І Госпо́дь промовляв до Ісуса, говорячи:
РБО	И Господь сказал Иисусу: [20]
RST	И сказал Господь Иисусу, говоря:
MDR	И сказал Господь Иисусу:
NASB+	Then the Lord spoke to Joshua, saying,

Комментарии

Другие переводы