Комментарии
Лопухин | Из названных здесь городов, находившихся в южной часта Иудина колена, известны в настоящее время по своему географическому положению весьма немногие. Так, Кедес находился, если он не отличен от... |
Лопухин | Всех двадцать девять городов. Это общее число городов, названных в 21–32 ст., читается одинаково в еврейском тексте и списках перевода LXX-ти, равно как в таргуме Ионафана и арабском... |
Другие переводы
Огієнка | і Леваот, і Шілхім, і Аїн, і Ріммон. Усіх міст двадцять і дев'ять та їхні оселі. |
РБО | Левао́т, Шилхим, А́ин и Риммо́н (всего — двадцать девять селений и хутора вокруг них). |
RST | Леваоф, Шелихим, Аин и Риммон: всех двадцать девять городов с их селами. |
MDR | Лефаоф, Шелихим, Айн и Риммой. Всего двадцать городов со всеми их полями. Колено Иуды получило также города на западных низменных местах: |
NASB+ | and Lebaoth and Shilhim and Ain and Rimmon; in all, twenty-nine cities with their villages. |