Комментарии
| РБО | Так как многие были уверены в галилейском происхождении Иисуса, они считали, что Он не может быть Помазанником (7:41-42; ср. 9:29). |
| Лопухин | Слова Христа, очевидно, побудили Его врагов скрыться в толпе. В самом деле, ведь они не могли не сознавать, что их отношение ко Христу являлось придирчивым до явной несправедливости. И раввины,... |
| МакАртур | никто не будет знать, откуда Он Единственные сведения о месте рождения Мессии содержались в Писании (Мих 5:2; Мф 2:5,6). Помимо этого, исходя... |
Другие переводы
| Огієнка | Та ми знаєм Цього, звідки Він. Про Христа ж, коли при́йде, ніхто знати не бу́де, звідки Він“. |
| РБО | Но мы знаем об этом человеке, откуда Он. А когда придет Помазанник, никто не будет знать, откуда Он». [51] |
| RST | Но мы знаем Его, откуда Он; Христос же когда придет, никто не будет знать, откуда Он. |
| MDR | Но ведь мы знаем, откуда Этот Человек родом. А когда придёт настоящий Христос, никто не будет знать, откуда Он пришёл". |
| NASB+ | "However, we know where this man is from; but whenever the Christ may come, no one knows where He is from." |