Комментарии
| Лопухин | Иудеи поняли слова Христа в том смысле, что Он обещает им отдать на съедение Свою живую плоть, Свое тело в настоящем его виде и состоянии. Одни давали один ответ на вопрос, как то может быть?,... |
| МакАртур | спорить Недоумение иудеев снова свидетельствует о том, что они не сумели понять духовную истину, сокрытую в пояснении Иисуса. Каждый раз, когда Иисус давал им завуалированное высказывание... |
Другие переводы
| Огієнка | Тоді між собою змагатися стали юдеї, говорячи: „Як же Він може дати нам тіла спожити?“ |
| РБО | Тогда среди людей разгорелся ожесточенный спор: «Как может этот человек дать нам есть свою плоть?!» |
| RST | Тогда Иудеи стали спорить между собою, говоря: как Он может дать нам есть Плоть Свою? |
| MDR | И тогда иудеи стали спорить между собой: "Как может Он отдать нам Своё Тело на съедение?" |
| NASB+ | The Jews therefore [began] to argue with one another, saying, "How can this man give us [His] flesh to eat?" |