Христу нужно было побеседовать с возвратившимися из путешествия апостолами (<a href='B:480 6:30-31'>Мк 6:30-31</a>), и потому Он удалился с ними на одну из гор.

Вийшов Ісус на гору й сидів там із своїми учнями.

Ісус же на го́ру зійшов, і сидів там зо Своїми учнями.

Иисус поднялся на гору и сел там с учениками.

<S>3588</S> Иисус<S>2424</S> взошел<S>424</S><S>1161</S> на<S>1519</S><S>3588</S> гору<S>3735</S> и<S>2532</S> там<S>1563</S> сидел<S>2521</S> с<S>3326</S><S>3588</S> учениками<S>3101</S> Своими.<S>846</S>

Но Иисус поднялся на гору и там сел, окружённый Своими учениками.

And Jesus<S>2424</S> went<S>424</S> up on the mountain,<S>3735</S> and there<S>1563</S> He sat<S>2521</S> with His disciples.<S>3101</S>

Огієнка	Ісус же на го́ру зійшов, і сидів там зо Своїми учнями.
РБО	Иисус поднялся на гору и сел там с учениками.
RST	Иисус взошел на гору и там сидел с учениками Своими.
MDR	Но Иисус поднялся на гору и там сел, окружённый Своими учениками.
NASB+	And Jesus went up on the mountain, and there He sat with His disciples.

Комментарии

Другие переводы