Комментарии
| РБО | …учитель Израиля… — Всеми признанный, пользующийся большим авторитетом учитель. |
| Лопухин | В тоне легкого упрека Христос говорит Никодиму, что ему-то как профессиональному учителю израильского народа, раввину (ср. стих 1) следовало бы знать, что в Ветхом Завете было сказано о... |
| МакАртур | учитель Употребление определенного артикля указывает на то, что Никодим был известным в израильском народе учителем-знатоком, признанным религиозным авторитетом. Он пользовался высокой... |
Другие переводы
| Огієнка | Ісус відповів і до нього сказав: „Ти — учитель ізра́їльський, — то чи ж цього не знаєш? |
| РБО | «Ты — учитель Израиля [18] и не знаешь таких вещей? — сказал ему в ответ Иисус. — |
| RST | Иисус отвечал и сказал ему: ты — учитель Израилев, и этого ли не знаешь? |
| MDR | Иисус ответил: "Ты наставник израильтян и не знаешь этого? |
| NASB+ | Jesus answered and said to him, "Are you the teacher of Israel, and do not understand these things? |