Ів 3:1

РБО	…из иудейских старейшин… — Вероятно, это значит, что он был членом Совета.
Лопухин	Господь, по всей вероятности, еще не оставил Иерусалима, когда к Нему явился фарисей Никодим. Это был один из иудейских начальников, т. е. член синедриона (ср. Ин...
МакАртур	фарисеями См. пояснение к Мф 3:7. Слово «фарисей», вероятно, происходит от еврейского глагола «отделить» и поэтому, возможно, значит «отделенные». Они не были...

Другие переводы

Огієнка	Був один чоловік із фарисеїв Никоди́м на ім'я́, начальник юдейський.
РБО	Был один человек из иудейских старейшин, [15] фарисей по имени Никодим.
RST	Между фарисеями был некто, именем Никодим, один из начальников Иудейских.
MDR	Среди фарисеев был некто по имени Никодим, один из иудейских предводителей.
NASB+	Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews;