Ів 2:1

РБО	…мать Иисуса. — Евангелист нигде не называет Марию по имени. Существовала традиция называть мать по имени сына, такое обращение было почетным.
Лопухин	Шел третий день после того дня, в который Христос призвал Филиппа (Ин 1:43). Этот день Христос уже проводил в Кане Галилейской, куда Он пришел, вероятно, потому, что Его...
МакАртур	На третий день Эта фраза ссылается на последнее рассказанное событие, т.е. призвание Филиппа и Нафанаила (1:43). брак В Палестине такое празднование...

Другие переводы

Огієнка	А третього дня весі́лля справляли в Кані́ Галілейській, і була там Ісусова мати.
РБО	На третий день в Ка́не, что в Галилее, была свадьба. Там была мать Иисуса. [11]
RST	На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там.
MDR	Два дня спустя в городе Кане в Галилее была свадьба. Была там и мать Иисуса.
NASB+	And on the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there;