Ів 19:13

Огієнка	Грецьке λιθόστρωτον — камінне підвищення на площі перед домом намісника. По-арамейському gabbata або gibeta — підвищення.
РБО	…уселся в судейское кресло… — Судья обычно произносил приговор сидя.
RST	«Лифостротон» – Каменный помост.
Лопухин	Угроза иудеев подействовала на Пилата, и он, изменив свое намерение, снова вывел Христа из претории и сам сел на судейское кресло. Некоторые толкователи (например, Луази) переводят стоящий здесь...
МакАртур	судилище Под давлением иудеев (ст 12) Пилат сдался и приготовился вынести приговор по первоначальному обвинению в подстрекательстве к мятежу против Рима....

Другие переводы

Огієнка	Як зачув же Пилат оце слово, то вивів назо́вні Ісуса, і засів на судде́ве сиді́ння, на місці, що зветься літострото́н, по-гебрейському ж гавва́та.[14]
РБО	Пилат, услышав эти слова, вывел Иисуса и уселся в судейское кресло [118] на месте, которое зовется «Каменный помост», а по-еврейски «Габбата́».
RST	Пилат, услышав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилище, на месте, называемом Лифостротон,[1] а по-еврейски Гаввафа.
MDR	Услышав эти слова, Пилат вывел Иисуса на площадь, называемую Каменной Мостовой, а сам сел на возвышение для судьи. Иудеи называли это место Гаввафой.
NASB+	When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment seat at a place called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.