Евангелист отмечает, что этот сад как место, где Христос обычно останавливался раньше при посещениях Иерусалима, был хорошо известен Иуде. <p/>Таким образом, Господь явно не хочет принять никаких мер к ограждению от возможного нападения на Него врагов, руководимых Иудой: Он сознательно и добровольно дает Себя захватить врагам.

Знав же це місце і Юда, що зрадив його, бо часто Ісус збирався там із своїми учнями.

Але й Юда, що видав Його, знав те місце, бо там часто збирались Ісус й Його учні.

Предатель Иуда тоже знал это место, потому что Иисус с учениками часто собирались там.

Знал<S>1492</S> же<S>1161</S> это<S>3588</S> место<S>5117</S> и<S>2532</S> Иуда,<S>2455</S> предатель<S>3860</S> Его,<S>846</S> потому что<S>3754</S><S>3588</S> Иисус<S>2424</S> часто<S>4178</S> собирался<S>4863</S> там<S>1563</S> с<S>3326</S><S>3588</S> учениками<S>3101</S> Своими.<S>846</S>

Иуда, который собирался предать Иисуса, тоже знал это место, ибо Иисус часто встречался там со Своими учениками.

Now<S>1161</S> Judas<S>2455</S> also,<S>2532</S> who was betraying<S>3860</S> Him, knew<S>3609</S> the place;<S>5117</S> for Jesus<S>2424</S> had often<S>4178</S> met<S>4863</S> there<S>1563</S> with His disciples.<S>3101</S>

Огієнка	Але й Юда, що видав Його, знав те місце, бо там часто збирались Ісус й Його учні.
РБО	Предатель Иуда тоже знал это место, потому что Иисус с учениками часто собирались там.
RST	Знал же это место и Иуда, предатель Его, потому что Иисус часто собирался там с учениками Своими.
MDR	Иуда, который собирался предать Иисуса, тоже знал это место, ибо Иисус часто встречался там со Своими учениками.
NASB+	Now Judas also, who was betraying Him, knew the place; for Jesus had often met there with His disciples.

Комментарии

Другие переводы