Господь повторяет мысль, высказанную в 14-м стихе для того, чтобы обосновать следующую далее просьбу.

<J>Вони не від світу, як і я не від світу.</J>

Не від світу вони, як <i>і</i> Я не від світу.

<J>Они не из этого мира, как и Я не из этого мира.</J>

<J>"They are not of the world,<S>2889</S> even<S>2531</S> as I am<S>1510</S> not of the world.<S>2889</S></J>

Огієнка	Не від світу вони, як і Я не від світу.
РБО	Они не из этого мира, как и Я не из этого мира.
RST	Они не от мира, как и Я не от мира.
MDR	Они не от мира сего, как и Я Сам.
NASB+	"They are not of the world, even as I am not of the world.

Комментарии

Другие переводы