Комментарии
| Лопухин | Если ропот неуместен со стороны человека, то тем более странно думать, что он воздействует на Бога. Неужели Господь должен ради Иова отказаться от законов правосудного управления миром, отменить... |
Другие переводы
| Огієнка | Чи на думку твою надолу́жить Він це, бо відкинув ти те? Бо вибереш ти, а не я, а що знаєш, кажи! |
| РБО | Но если ты вину отрицаешь — какого ожидаешь воздаяния? За тобой, а не за мной выбор, и если что знаешь — поведай! |
| RST | По твоему ли рассуждению Он должен воздавать? И как ты отвергаешь, то тебе следует избирать, а не мне; говори, что знаешь. |
| MDR | Иов, ты хочешь, чтоб Господь тебе награду дал, но ты раскаяться не хочешь. Принять решение ты должен, а не я, скажи, Иов, что думаешь ты? |
| NASB+ | "Shall He recompense on your terms, because you have rejected [it?] For you must choose, and not I; Therefore declare what you know. |