Комментарии
| Огієнка | Живая — душа, частий гебраїзм. |
| Лопухин | В качестве исправительного средства постигающая человека болезнь становится понятной ему при помощи ангела посредника (евр. "мелиц", ср. Быт 42:3; |
Другие переводы
| Огієнка | Якщо ж Ангол-засту́пник при нім, один з тисячі, щоб предста́вити люди́ні її правоту, |
| РБО | Но если встанет рядом с ним ангел — заступник, из тысячи один — и поведает о его правоте, |
| RST | Если есть у него Ангел-наставник, один из тысячи, чтобы показать человеку прямой путь его, — |
| MDR | Тот ангел к человеку добр и, может быть, он скажет Богу: «Упаси его от смерти, нашёл я, как оплатить его грехи». |
| NASB+ | "If there is an angel [as] mediator for him, One out of a thousand, To remind a man what is right for him, |