Комментарии
| Лопухин | Молчание является со стороны Иова согласием со свидетельствующими о его греховности фактами. |
| Лопухин | Такими же точно показателями виновности Иова являются страдания (ср. Иов 10:17), от которых он не может избавиться, как узник от оков. Вместо "Ты покрыл меня... |
Другие переводы
| Огієнка | і помо́рщив мене, і це стало за сві́дчення, і змарні́лість моя проти мене повстала, — і очеви́дьки мені докоряє! |
| РБО | Схватил меня и Сам стал свидетелем, да и немощь моя против меня говорит. |
| RST | Ты покрыл меня морщинами во свидетельство против меня; восстает на меня изможденность моя, в лице укоряет меня. |
| MDR | Было свидетельство, и Ты заключил меня. Ложь говорили обо мне, а Ты ждёшь, что я отвечу! |
| NASB+ | "And Thou hast shriveled me up, It has become a witness; And my leanness rises up against me, It testifies to my face. |