Господь отвечает пророку, что Иерусалим действительно будет взят халдеями, и указывает на причину этого — отступление от Бога и идолослужение. Тем не менее Господь не навсегда отвергает Свой народ. Он снова соберет его из разных стран, по каким тот будет рассеян, и заключит с ним Новый вечный Завет. Тогда-то земельные участки в Иудее снова будут возвращены их владельцам.

Я Господь Бог всякого тіла. Чи від Мене щось сховається?

„Ось Я — Господь, Бог кожного тіла: чи для Мене є що́сь неможли́ве?

Я, Господь, — Бог всего живого! Разве есть невозможное для Меня?

вот, Я Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> всякой плоти;<S>1320</S> есть ли что<S>1697</S> невозможное<S>6381</S> для Меня?

"Иеремия, Я - Господь, Я Бог любого человека на земле. Ты знаешь, Иеремия, что для Меня нет ничего невозможного".

"Behold,<S>2009</S> I am the Lord,<S>3068</S> the God<S>430</S> of all<S>3605</S> flesh;<S>1320</S> is anything<S>3605</S> <S>1697</S> too<S>4480</S> difficult<S>6381</S> for Me?"

Огієнка	„Ось Я — Господь, Бог кожного тіла: чи для Мене є що́сь неможли́ве?
РБО	Я, Господь, — Бог всего живого! Разве есть невозможное для Меня?
RST	вот, Я Господь, Бог всякой плоти; есть ли что невозможное для Меня?
MDR	"Иеремия, Я - Господь, Я Бог любого человека на земле. Ты знаешь, Иеремия, что для Меня нет ничего невозможного".
NASB+	"Behold, I am the Lord, the God of all flesh; is anything too difficult for Me?"

Комментарии

Другие переводы