| Огієнка | І кину тебе й твою матір, яка породила тебе́, до іншого кра́ю, де ви не зроди́лись, — і там — ви повмира́єте! |
| РБО | Я изгоню тебя и твою мать, что тебя родила, в чужую страну — не там вы родились, но там умрете! |
| RST | и выброшу тебя и твою мать, которая родила тебя, в чужую страну, где вы не родились, и там умрете; |
| MDR | Я заброшу тебя и твою мать, которая тебя родила, в другую страну, где вы не родились, но где умрёте. |
| NASB+ | "I shall hurl you and your mother who bore you into another country where you were not born, and there you will die. |