Комментарии
| Лопухин | Если судить по настоящему состоянию, в каком находится Израиль, то можно бы подумать, что Израиль — не первородный сын Божий, а раб или домочадец людей; он стал добычею, игрушкою народов. Но так... |
| Лопухин | Только рабы или родившиеся в доме Господина от рабов-родителей дети были бесправны и подвергались таким наказаниям, каким в настоящее время подвергается Израиль, совершенно подчинившийся... |
Другие переводы
| Огієнка | Чи Ізраїль Мій раб? Чи він теж кріпак, наро́джений вдо́ма? Чому ж здо́биччю він? |
| РБО | Разве Израиль — раб, слуга, рожденный в неволе? Почему же он стал добычей? |
| RST | Разве Израиль раб? или он домочадец? почему он сделался добычею? |
| MDR | Стал ли народ Израиля рабом, как человек, рабом уже рождённый? и почему себе другие забирают Израиля богатство? |
| NASB+ | "Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant? Why has he become a prey? |