Комментарии
| Огієнка | В біблійній мові серце — це центр мислення, це розум, так само й нирки, див. |
| РБО | Пс 61:13; Откр 2:23 |
| Лопухин | Несчастен тот, кто надеется на людей, а не на Бога. Если он чего и достигнет, то Бог отнимет это у него. Напротив, надеющийся на Бога будет благоденствовать, как дерево, растущее при воде. |
| Лопухин | Пророк и здесь имеет в виду хитрые замыслы иудейских политиков, которые однако Господь ясно видит. |
Другие переводы
| Огієнка | Я Господь, що досліджує серце,[26] що випробо́вує ни́рки,[26] щоб кожному дати згідно з пу́ттю його, за пло́дом учи́нків його́. |
| РБО | Я, Господь, Я вижу сердце, испытую душу, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам дел его!» |
| RST | Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его. |
| MDR | Но Я, Господь, способен заглянуть в сердца людей и разум испытать, чтобы решить, чего они достойны, и по заслугам оценить любого. |
| NASB+ | "I, the Lord, search the heart, I test the mind, Even to give to each man according to his ways, According to the results of his deeds. |