Комментарии
| Лопухин | Господь не хочет простить Своему народу, потому что он не заслуживает этого. Народу остается принять все наказания, определенные ему праведным судом Божиим, и пророк видит уже осуществление этого... |
Другие переводы
| Огієнка | Ти покинув Мене, — промовляє Господь, — відступи́вся наза́д, тому Я простягнув Свою руку на те́бе, і знищив тебе́, — утоми́вся Я жа́лувати! |
| РБО | «Ты оставила Меня, о столица, — говорит Господь, — ты ушла прочь. Против тебя Я простер Мою руку, тебя разрушил — жалость Моя иссякла! |
| RST | Ты оставил Меня, говорит Господь, отступил назад; поэтому Я простру на тебя руку Мою и погублю тебя: Я устал миловать. |
| MDR | Меня оставил ты, Иерусалим, - сказал Господь, - в который раз Меня оставил. Я накажу тебя и уничтожу - Я наказание сдерживать устал. |
| NASB+ | "You who have forsaken Me," declares the Lord, "You keep going backward. So I will stretch out My hand against you and destroy you; I am tired of relenting! |