Комментарии
| Лопухин | От светлой картины будущего пророк снова обращается к печальному настоящему. Как Израильское, так и Иудейское царство заслуживают наказание от Бога и поэтому бедствия разразятся над ними одно за... |
| Лопухин | Сирияне - прежние друзья Израиля станут также его врагами.Филистимляне были исконными врагами Иудеи (2Пар 28:18 и сл.). (Перевод Пешито: Эдома с... |
Другие переводы
| Огієнка | Та наро́д не зверну́вся до Того, Хто вра́зив його, і не шукали Господа Саваота. |
| РБО | на востоке — арамеев, на западе — филистимлян. Они безжалостно пожирают Израиль! Но и на этом не утих Его гнев, рука Его еще простерта. |
| RST | Сириян с востока, а Филистимлян с запада; и будут они пожирать Израиля полным ртом. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта. |
| MDR | Господь приведёт с востока Арама, а с запада филистимлян. Они победят Израиль, но и тогда Господь все ещё будет разгневан и будет готов наказать народ Израиля. |
| NASB+ | The Arameans on the east and the Philistines on the west; And they devour Israel with gaping jaws. In [spite of] all this His anger does not turn away, And His hand is still stretched out. |