Комментарии
| РБО | Мф 26:67; Мк 14:65; 1 Пет 2:22-23 |
| РБО | Подставил я спину бьющим… — Пророки Ветхого Завета часто говорят о себе, что они противопоставлены всему остальному обществу, подвергаются унижениям, гонениями и смертельным опасностям.... |
| Лопухин | Я предал хребет Мой бьющим и ланиты Мои - поражающим; лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания. Если конец предшествующего стиха еще довольно прикровенно намекал на состояние... |
Другие переводы
| Огієнка | Підставив Я спи́ну Свою тим, хто б'є, а що́ки Свої — щипача́м, обличчя Свого не сховав від га́ньби й плюва́ння. |
| РБО | Подставил я спину бьющим [214], позволил мою бороду рвать, лица не прятал от оскорблений и плевков. |
| RST | Я предал хребет Мой биющим и ланиты Мои поражающим; лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания. |
| MDR | Я позволю этим людям меня истязать, выдирать из бороды моей волосы, я не спрячу лица от бранных их слов и оплевания. |
| NASB+ | I gave My back to those who strike [Me,] And My cheeks to those who pluck out the beard; I did not cover My face from humiliation and spitting. |