Комментарии
Огієнка | Серце в біблійній мові часто визначає розум. |
Лопухин | Как в 11-й главе, после изображенного в 10-й гл. падения Ассирии, Исаия тотчас начинает рисовать картину будущего мессианского времени, так и в 32-й главе он изображает воцарение в Иерусалиме... |
Лопухин | Очи видящих - уши слышащих. Некоторые толкователи видят здесь просто обозначение людей, владеющих всеми чувствами, но не желающих ими пользоваться, закрывающих свои глаза и уши, чтобы не... |
Другие переводы
Огієнка | І знання́ розумітиме серце[40] нерозва́жних, а язик недорі́куватих поспішить говорити вира́зно. |
РБО | Разум спутавшийся прояснится, и запинавшийся язык заговорит легко и ясно. |
RST | И сердце легкомысленных будет уметь рассуждать; и косноязычные будут говорить ясно. |
MDR | Растерявшиеся обрели бы способность понимать, и косноязычные заговорили бы ясно и быстро. |
NASB+ | And the mind of the hasty will discern the truth, And the tongue of the stammerers will hasten to speak clearly. |