Комментарии
| Лопухин | Вместе с падением Вавилона в представлении пророка Исаии соединяется возвращение Израиля из плена в свою страну. Язычники сами вернут Израиля домой и Израиль в свою очередь будет господствовать над... |
| Лопухин | стоящая) ст. 1-4а (2, 2, 2) 1:4, 6-8 (2, 2, 3) 2:9-11 (3, 2, 2) 3:12-16а (2, 2, 2, 2) 1:16(б)-20а (2, 2, 3) 2:20(б)-23 (3, 2, 2) 1:24-27 (2, 2. 3) 1:29-30 (2, 2)... |
Другие переводы
| Огієнка | Бо Господь змилосе́рдиться над Яковом, і вибере зно́ву Ізраїля, і на їхній землі їх посе́лить. І чужи́нець долучений буде до них, і приє́днані будуть до дому Якового. |
| РБО | Господь пожалеет Иакова, вновь изберет Израиля — вернет израильтян на их землю! Иноплеменники к ним присоединятся, примкнут к сынам Иакова. |
| RST | Близко время его, и не замедлят дни его, ибо помилует Господь Иакова и снова возлюбит Израиля; и поселит их на земле их, и присоединятся к ним иноземцы и прилепятся к дому Иакова. |
| MDR | В будущем Господь снова покажет Свою любовь к Иакову, снова изберёт народ Израиля и отдаст им их землю, и тогда к Иудее присоединятся неиудейские народы, и станут семьёй Иакова и те, и другие. |
| NASB+ | When the Lord will have compassion on Jacob, and again choose Israel, and settle them in their own land, then strangers will join them and attach themselves to the house of Jacob. |