Комментарии
| Лопухин | И Ассуру угрожает суд Божий за его высокомерие. Ассур не понял возложенной на него миссии по отношению к избранному народу. Он должен был только наказать Иудейское царство, а между тем он... |
| Лопухин | От кумиров, по верованию древних, зависело благополучие и крепость царства. Чьи кумиры или боги были сильнее, то государство и должно было одолеть в борьбе. Царь ассирийский поэтому хочет... |
Другие переводы
| Огієнка | то хіба не зроблю́ я так само для Єрусалиму й бовва́нів його, як зробив я був для Самарі́ї й божкі́в її? |
| РБО | и я сделаю с Иерусалимом и истуканами его то же, что с Самарией и идолами ее!“» |
| RST | то не сделаю ли того же с Иерусалимом и изваяниями его, что сделал с Самариею и идолами ее?» |
| MDR | Я победила Самарию и её идолов, я одолею Иерусалим и его рукотворных кумиров". |
| NASB+ | Shall I not do to Jerusalem and her images Just as I have done to Samaria and her idols?" |