Сион или Иерусалим будущего времени спасется, с одной стороны, чрез откровение Божественного Правосудия (смерть Господа Иисуса Христа, нашего Ходатая и Представителя и была делом Божественного Правосудия <a href='B:520 3:25'>Рим 3:25</a>), с другой - правдою или оправданием, какое предложит Бог человечеству, как скоро оно обратится или уверует во Христа и Его спасительные заслуги (ср. <a href='B:290 59:20-21'>Ис 59:20-21</a>).

<pb/><t>Бо судом і милосердям спасеться його полон.</t>

Правосу́ддям Сіон буде ви́куплений, а той, хто наве́рнеться в нім, — справедли́вістю.

<pb/> <t>Сион справедливостью спасен будет, покаявшиеся жители его праведностью спасутся. </t>

<pb/><t>Сион<S>6726</S> спасется<S>6299</S> правосудием,<S>4941</S> и обратившиеся<S>7725</S> сыны его — правдою;<S>6666</S> </t>

<pb/><t>Господь добр и праведен, Он спасёт Сион и тех, кто обратится к Нему.</t>

<pb/><t>Zion<S>6726</S> will be redeemed<S>6299</S> with justice,<S>4941</S> And her repentant<S>7725</S> ones with righteousness.<S>6666</S></t>

Огієнка	Правосу́ддям Сіон буде ви́куплений, а той, хто наве́рнеться в нім, — справедли́вістю.
РБО	Сион справедливостью спасен будет, покаявшиеся жители его праведностью спасутся.
RST	Сион спасется правосудием, и обратившиеся сыны его — правдою;
MDR	Господь добр и праведен, Он спасёт Сион и тех, кто обратится к Нему.
NASB+	Zion will be redeemed with justice, And her repentant ones with righteousness.

Комментарии

Другие переводы