Комментарии
| Лопухин | Ненависть приписывается Богу в переносном смысле. Это значит, что Бог устраняется от праздников иудейских, которые вовсе не были выражением действительной радости о Боге. - Мне тяжело... |
Другие переводы
| Огієнка | Новомісяччя ваші й усі ваші свя́та — ненави́дить душа Моя їх: вони стали Мені тягаре́м, — Я зму́чений зно́сити їх. |
| РБО | Новолуния и праздники ваши возненавидел Я. Они в тягость Мне, Я устал их терпеть. |
| RST | Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их. |
| MDR | Всей душой Своей Я ненавижу ваши новомесячные сборы и советы, они стали для Меня тяжким бременем. |
| NASB+ | "I hate your new moon [festivals] and your appointed feasts, They have become a burden to Me. I am weary of bearing [them.] |