Комментарии
| Лопухин | Речь идет от имени Иеговы. Пророк получает повеление трубою возвестить народу наступление времени бедствия, посылаемых за грехи народа. За нарушение завета, за преступление закона (torah) Божия,... |
Другие переводы
| Огієнка | Рога до уст своїх, та й засурми́: на дім Божий спадає неначе орел, бо переступили вони заповіта Мого́, і на Зако́на Мого повстали. |
| РБО | Рог к твоим устам! Как будто орел вьется над домом Господним — они нарушили договор со Мной, против Моего учения согрешили. |
| RST | Трубу к устам твоим! Как орел налетит на дом Господень за то, что они нарушили завет Мой и преступили закон Мой! |
| MDR | "Возьми трубу и протруби тревогу. Охраняй, как орёл, дом Господа. Израильтяне нарушили Мой завет. Они не подчинились Моему закону. |
| NASB+ | [Put] the trumpet to your lips! Like an eagle [the enemy comes] against the house of the Lord, Because they have transgressed My covenant, And rebelled against My law. |