Комментарии
| Лопухин | По смыслу рус. перевода в ст. 1 пророк говорит о значении Ефрема среди колен Израиля, - значении, утраченном вследствие отступления от Иеговы и уклонения в след Ваала. Но подлинный текст ст. 1-го... |
Другие переводы
| Огієнка | Як Єфрем говорив, то тремтіли, — він підне́сений був ув Ізраїлі, та через Ваа́ла згрішив і помер. |
| РБО | Ефрем говорил страшные слова и увлек за собой Израиль. Он впал в грех из-за Ваала и погиб. |
| RST | Когда Ефрем говорил, все трепетали. Он был высок в Израиле; но сделался виновным через Ваала, и погиб. |
| MDR | "Ефрем добился важного места в Израиле. Когда он говорил, люди дрожали от страха. Но Ефрем грешил, так как начал поклоняться Ваалу. |
| NASB+ | When Ephraim spoke, [there was] trembling. He exalted himself in Israel, But through Baal he did wrong and died. |