Комментарии
| Лопухин | Рождение Сифа.«И познал Адам еще жену свою… и она родила сына и нарекла имя ему: Сиф…» На место двух старших детей Адама и Евы, из коих один не оправдал возлагавшихся на него... |
Другие переводы
| Огієнка | І пізнав Адам ще свою жінку, — і сина вона породила. І назвала ймення йому: Сиф,[28] бо „Бог дав мені інше насіння за Авеля, що забив його Каїн“. |
| РБО | Адам вновь познал свою жену. Она родила сына и назвала его Шет, что означало: «Бог дал мне новое дитя вместо Авеля, убитого Каином». |
| RST | И познал Адам еще жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, говорила она, Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин. |
| MDR | Адам познал Еву, и она родила ещё одного сына. Они назвали его Сифом. "Бог послал мне ещё одного сына. Каин убил Авеля, теперь же у меня есть Сиф", - сказал Ева. |
| NASB+ | And Adam had relations with his wife again; and she gave birth to a son, and named him Seth, for, [she said,] "God has appointed me another offspring in place of Abel; for Cain killed him." |