| Огієнка | І знайшов його один чоловік, — а він ось блукає по полю. І запитав його той чоловік, кажучи: „Чого ти шукаєш?“ |
| РБО | Там ему встретился какой-то человек. «Что ты здесь ищешь?» — спросил он у Иосифа, бродившего по полю. |
| RST | И нашел его некто блуждающим в поле, и спросил его тот человек, говоря: чего ты ищешь? |
| MDR | Но в Сихеме Иосиф сбился с дороги, и когда он блуждал по полям, ему встретился какой-то человек, который спросил его: "Что ты ищешь?" |
| NASB+ | And a man found him, and behold, he was wandering in the field; and the man asked him, "What are you looking for?" |