Шерсть коз на Востоке отличается особенною нежностью; обман Иакова тем легче мог удаться.

і шкури козлів обвинула на його руках і на нагі часті його шиї,

А шкури козлят наділа на руки йому, і на гладеньку шию його.

Руки и шею Иакова она обернула шкурами козлят,

а руки<S>3027</S> его и гладкую<S>2513</S> шею<S>6677</S> его обложила<S>3847</S> кожею<S>5785</S> козлят;<S>1423</S><S>5795</S>

и, взяв шкуры козлят, обернула ими руки и шею Иакова.

And she put<S>3847</S> the skins<S>5785</S> of the kids<S>1423</S> <S>5795</S> on his hands<S>3027</S> and on the smooth<S>9142</S> part<S>9142</S> of his neck.<S>6677</S>

Огієнка	А шкури козлят наділа на руки йому, і на гладеньку шию його.
РБО	Руки и шею Иакова она обернула шкурами козлят,
RST	а руки его и гладкую шею его обложила кожею козлят;
MDR	и, взяв шкуры козлят, обернула ими руки и шею Иакова.
NASB+	And she put the skins of the kids on his hands and on the smooth part of his neck.

Комментарии

Другие переводы