Комментарии

Лопухин В этих двух стихах обращает на себя внимание разница, существующая между двумя основными текстами - еврейским и LXX в исчислении патриархов: в еврейском подлиннике за Арфаксадом непосредственно...

Другие переводы

ОгієнкаІ жив Арпахшад по тому, як породив він Шелаха, чотири сотні літ та три роки. І породив він синів та дочок.
РБОПосле рождения Шелаха Арпахшад жил четыреста три года; у него были еще сыновья и дочери.
RSTПо рождении Салы Арфаксад жил четыреста три года и родил сынов и дочерей.
MDRПосле рождения Салы Арфаксад жил 403 года, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.
NASB+and Arpachshad lived four hundred and three years after he became the father of Shelah, and he had [other] sons and daughters.