<i>«Гадорама, Узала, Диклу…»</i> На местожительство первого из них, быть может, указывает мыс Хадорам, при Персидском заливе. «Узал» думают видеть в современном городе Сана, в Йемене, носившем в древности наименование Аузура, откуда происходила особая благовонная мазь - мирра азурская. Диклу - от слова «дикал», что значит «пальма», отсюда «Счастливая Аравия», как главное ее месторождение.

і Одорру і Айзила і Деклу

і Гадорама, і Узала, і Диклу,

Хадора́м, Уза́л, Дикла́,

Гадорама,<S>1913</S> Узала,<S>187</S> Диклу,<S>1853</S>

and Hadoram<S>1913</S> and Uzal<S>187</S> and Diklah<S>1853</S>

Огієнка	і Гадорама, і Узала, і Диклу,
РБО	Хадора́м, Уза́л, Дикла́,
RST	Гадорама, Узала, Диклу,
MDR	Гадорам, Узал, Дикла,
NASB+	and Hadoram and Uzal and Diklah

Комментарии

Другие переводы