Гал 4:8

Лопухин	Ап. уже в предшествующей главе показал, что Израиль содержался под стражею закона потому, что нуждался в такой охране по своему несовершеннолетию духовному. Теперь это положение Апостол раскрывает...
Лопухин	Ап. хочет разъяснить Галатам, что они до обращения в христианство были такими же рабами своих богов, как Евреи - рабами своего закона. - «В» - говорит Ап. - служили или точнее:...
МакАртур	тогда, не знав Бога Это значит, что не придя к спасительной вере во Христа, никто из неспасенных не познает Бога. См. пояснение к Еф 4:17-19;

Другие переводы

Огієнка	Та тоді, не знаючи Бога, служили ви тим, що з істоти бога́ми вони не були́.
РБО	Некогда вы, не зная Бога, были в рабстве у «богов», которые и не боги вовсе.
RST	Но тогда, не знав Бога, вы служили богам, которые в существе не боги.
MDR	В прошлом, когда не знали вы Бога, вы были рабами богов, которые и не боги на самом деле.
NASB+	However at that time, when you did not know God, you were slaves to those which by nature are no gods.