<i>См.</i> предв. зам. к главе, 2-я тирада.

І те, що до моря (заходу), чотири тисячі і пятьсот мірою. І три брами, брама Ґада одна, і брама Асира одна, і брама Нефталі одна.

За́хідній кінець — чотири тисячі й п'ятьсот, три їхні брамі: одна брама Ґа́дова, одна брама Асси́рова, одна брама Нефтали́мова.

На западной стороне (протяженностью четыре тысячи пятьсот локтей) тоже трое ворот: ворота Гадовы, Асировы, Неффалимовы.

С морской<S>3220</S> стороны<S>6285</S> <i>меры</i> четыре<S>702</S> тысячи<S>505</S> пятьсот,<S>2568</S><S>3967</S> ворот<S>8179</S> здесь трое<S>7969</S> же: ворота<S>8179</S> Гадовы<S>1410</S> одни,<S>259</S> ворота<S>8179</S> Асировы<S>836</S> одни,<S>259</S> ворота<S>8179</S> Неффалимовы<S>5321</S> одни.<S>259</S>

"On the west<S>3220</S> side,<S>6285</S> 4,500 [cubits, shall be] three<S>7969</S> gates:<S>8179</S> the gate<S>8179</S> of Gad,<S>1410</S> one;<S>259</S> the gate<S>8179</S> of Asher,<S>836</S> one;<S>259</S> the gate<S>8179</S> of Naphtali,<S>5321</S> one.<S>259</S>

Огієнка	За́хідній кінець — чотири тисячі й п'ятьсот, три їхні брамі: одна брама Ґа́дова, одна брама Асси́рова, одна брама Нефтали́мова.
РБО	На западной стороне (протяженностью четыре тысячи пятьсот локтей) тоже трое ворот: ворота Гадовы, Асировы, Неффалимовы.
RST	С морской стороны меры четыре тысячи пятьсот, ворот здесь трое же: ворота Гадовы одни, ворота Асировы одни, ворота Неффалимовы одни.
NASB+	"On the west side, 4,500 [cubits, shall be] three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.

Комментарии

Другие переводы