Єз 29:14

РБО	Патрос — египетское название Верхнего Египта (земли, лежащие к югу от Мемфиса).
Лопухин	“Землю Пафрос” слав. “землю Фафорскую” греч. γη Φαθωρης или Παθουρης, по-егип. «южная земля», т. е. верхний Египет; по клинообр. надписям Патуризи, у...

Другие переводы

Огієнка	І верну долю Єгипту, і верну їх до кра́ю Патрос, до краю їхнього похо́дження, і вони будуть там царством слаби́м.
РБО	Я верну египтян из плена, поселю их в стране Патро́с [114], откуда они родом, и будет у них там свое слабое царство.
RST	и возвращу плен Египта, и обратно приведу их в землю Пафрос, в землю происхождения их, и там они будут царством слабым.
MDR	Я приведу обратно пленников Египта, верну их на землю Пафроса, где были они рождены, но сильным их царство не будет.
NASB+	"And I shall turn the fortunes of Egypt and shall make them return to the land of Pathros, to the land of their origin; and there they will be a lowly kingdom.