Комментарии
| РБО | …твоя мать… — По-видимому, имеется в виду Хамуталь, мать двух царей Иудеи — Иоахаза и Седекии. Пророк обращается к Седекии, последнему иудейскому царю. |
| Лопухин | “Что за львица мать твоя?”. Слав.: “почто мати твоя львица”. Eвр. букв.: “что мать твоя? львица”, т. е. с чем можно бы сравнить мать твою? - с львицей. Под матерью, сравниваемою с... |
Другие переводы
| Огієнка | та й скажи: Яка твоя мати леви́ця: Лягла поміж ле́вів, серед левчукі́в вона ви́кохала левеня́т! |
| РБО | Воистину, твоя мать [55] — львица! Среди львов она жила, среди львов молодых львят своих растила! |
| RST | и скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, между молодыми львами растила львенков своих. |
| MDR | "Посмотри на мать свою, львицу, лежащую среди львов, окружённую множеством маленьких львят её. |
| NASB+ | and say, 'What was your mother? A lioness among lions! She lay down among young lions, She reared her cubs. |