Комментарии
| РБО | …в городе купцов… — Имеется в виду Вавилон. |
| Лопухин | “Верхний из молодых побегов” - слав. “верх мягкости”. Разумеется Иехония, который для сопленников Иезекииля являлся последним царем их родного царства. - “В землю... |
Другие переводы
| Огієнка | Чубка́ галу́зок його обірвав, і приніс його до купецького кра́ю, у місті гандлярі́в покла́в його. |
| РБО | верхушку кроны его сорвал. И отнес ее в страну торгашей, в городе купцов [49] оставил. |
| RST | сорвал верхний из молодых побегов его и принес его в землю Ханаанскую, в городе торговцев положил его; |
| MDR | Орёл сорвал верхушку кедра и в Ханаан унёс. Он положил её в том городе, где собрались торговцы. |
| NASB+ | "He plucked off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders. |