Комментарии
| Лопухин | В тесной связи с пророками стоят те, которые пользуются их услугами, вопрошают через них Бога. Как могут быть ложные пророки, так возможны ложные вопрошатели Бога. Иногда мнят найти даже у истинных... |
| Лопухин | “Сокрушу его в знамение и притчу”. “В знамение”, поскольку на этом человеке обнаружится, какая судьба постигает идолопоклонников; “в притчу”, поскольку его судьба станет... |
Другие переводы
| Огієнка | І зверну Я лице́ Своє проти цього чоловіка, і вчиню́ його за знака та за припові́стку, і вигублю його з-посеред Свого наро́ду, і пізнаєте ви, що Я — Господь! |
| РБО | Против этого человека Я обращу Мой взор, Я сделаю его участь уроком и примером, Я отторгну его от Моего народа, чтобы поняли вы, что Я — Господь! |
| RST | Я обращу лице Мое против того человека и сокрушу его в знамение и притчу, и истреблю его из народа Моего, и узнаете, что Я Господь. |
| MDR | Я обернусь против такого человека, Я уничтожу его, и он станет примером для других людей, станет посмешищем. Я исключу его из числа Моих людей, и тогда вы узнаете, что Я - Господь. |
| NASB+ | "And I shall set My face against that man and make him a sign and a proverb, and I shall cut him off from among My people. So you will know that I am the Lord. |