В тесной связи с пророками стоят те, которые пользуются их услугами, вопрошают через них Бога. Как могут быть ложные пророки, так возможны ложные вопрошатели Бога. Иногда мнят найти даже у истинных пророков совет и утешение, между тем как в глубине сердца тяготеют к идолослужению, которого избегают только внешним образом пред глазами пророка. Бог хочет уничтожить и этот последний остаток лжепророчества в своем народе через истребление в его среде как таких вопрошателей, так и пророка, дающего им ответ, и таким образом искоренить грех народа в самых основаниях его произрастания в сердце. Только тогда может восстановиться настоящее отношение Бога к Его народу. Рассказанное, как повод к настоящей речи, посещение пророка старейшинами для вопрошения Бога могло быть неоднократным (ср. <a href='B:330 20:1-3'>Иез 20:1-3</a>; <a href='B:330 8:1'>Иез 8:1</a>). Посему и это откровение пророком могло быть получено не в тот период деятельности пророка, к которому относятся окружающие эту речи; а помещена здесь эта речь могла быть по однородности с предшествующими. Действительно речь заключает признаки позднейшего происхождения: в общине есть прозелиты (ст. <a href='B:330 14:7'>7</a>); ни слова о предстоящей Иерусалиму катастрофе, вместо чего указание на мессианские времена, наступление которых уже ничто не будет мешать, раз обольстители народа будут устранены (ст. <a href='B:330 14:11'>11</a>); идолослужение переходит в синкретизм. Параллельна настоящему отделу гл. XX.

І до мене було господне слово, що казало: 

І було́ мені слово Господнє таке:

<pb/>И было мне слово Господа:

И было ко мне слово<S>1697</S> Господне:<S>3068</S>

И пришло ко мне слово Господа. Господь сказал:

And the word<S>1697</S> of the Lord<S>3068</S> came<S>1961</S> to me saying,<S>559</S>

Огієнка	І було́ мені слово Господнє таке:
РБО	И было мне слово Господа:
RST	И было ко мне слово Господне:
MDR	И пришло ко мне слово Господа. Господь сказал:
NASB+	And the word of the Lord came to me saying,

Комментарии

Другие переводы