Єз 1:3

Огієнка	По-еврейському Jehezeke'l, це: „нехай буде міцний Бог“.
РБО	Халдеи — одно из семитских племен, которое появляется на исторической сцене в IX в. до н. э. в области к югу от Вавилона.
Лопухин	“Было слово Господне”. Как ни чудесно и беспримерно во всей ветхозаветной истории было видение пророка Иезекииля на р. Ховар, видение это наибольшую важность для него имело не со стороны...

Другие переводы

Огієнка	сталося Господнє слово до Єзекіїля,[2] сина Бузі́, священика, у халдейському кра́ї над річкою Кева́р, і була там над ним Господня рука.
РБО	в стране халде́ев [4], у реки Кевар, Господь возвестил Свое слово священнику Иезекиилю, сыну Бузи; там простер Господь над ним Свою руку.
RST	было слово Господне к Иезекиилю, сыну Вузия, священнику, в земле Халдейской, при реке Ховаре; и была на нем там рука Господня.
MDR	на пятый день месяца к Иезекиилю пришло слово Господне, снизошла на него сила Господня.
NASB+	the word of the Lord came expressly to Ezekiel the priest, son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and there the hand of the Lord came upon him.)