<i>См.</i> толкование 1–14 ст. гл. 36. В настоящем случае пропущено лишь предписание ст. 12–13.

І зробили слово, діло шите з вишиттям, за ділом наплечника, з золота і синьої тканини і порфіри і пряденого кармазину і тканого виссону.

Довжина́ одного покрива́ла — тридцять ліктів, а ширина́ одного покривала — чотири лікті. Одинадцятьо́м покрива́лам міра одна.

Длина каждого полотнища была тридцать локтей, и четыре локтя — ширина; все одиннадцать были одного размера.

длиною<S>753</S> покрывало<S>259</S><S>3407</S> тридцать<S>7970</S> локтей,<S>520</S> и шириною<S>7341</S> покрывало<S>259</S><S>3407</S> четыре<S>702</S> локтя:<S>520</S> одиннадцати<S>6249</S><S>6240</S> покрывалам<S>3407</S> мера<S>4060</S> одна.<S>259</S>

все завесы были одного размера: пятнадцать метров в длину и два метра в ширину.

The length<S>753</S> of each<S>259</S> curtain<S>3407</S> was thirty<S>7970</S> cubits,<S>520</S> and four<S>702</S> cubits<S>520</S> the width<S>7341</S> of each<S>259</S> curtain;<S>3407</S> the eleven<S>6249</S> <S>6240</S> curtains<S>3407</S> had the same<S>259</S> measurements.<S>4060</S>

Огієнка	Довжина́ одного покрива́ла — тридцять ліктів, а ширина́ одного покривала — чотири лікті. Одинадцятьо́м покрива́лам міра одна.
РБО	Длина каждого полотнища была тридцать локтей, и четыре локтя — ширина; все одиннадцать были одного размера.
RST	длиною покрывало тридцать локтей, и шириною покрывало четыре локтя: одиннадцати покрывалам мера одна.
MDR	все завесы были одного размера: пятнадцать метров в длину и два метра в ширину.
NASB+	The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the width of each curtain; the eleven curtains had the same measurements.

Комментарии

Другие переводы